Alumnus’ software could help scientists beat coronavirus from home